中国公司四达时代集团在非洲开展广播电视业务10余年。四达时代集团副总裁郭子琪介绍,通过北京优秀影视剧海外展播季,他们已经把百余部影视剧翻译配音成英、法、葡、斯瓦希里、豪萨语等近10种语言,向非洲播出。“这届展播季我们与中阿卫视合作,播出范围覆盖整个非洲大陆;在节目的选择上,双方也可以互补。”她说。“这个剧确实非常难,难点不在于很多外化的技巧,而是要把技巧融入人物塑造,运用在每一个特定情境中。如果表演得不好,就容易把人物真实性打破。”肖雨说,舞剧用两个小时呈现王莘的一生,他要通过舞蹈动作、体态,乃至表情、眼神的变化,展现王莘年龄的变化。
Copyright (c) 2018-2023