随着《狂飙》的余热还没降下来,新剧《他是谁》又在热播,可以说张译算是整整霸屏了一个季度,就在不久前,还有黄金时段的收视率统计数据,可以看到在前10的名额中,张译所主演的电视剧直接独占4席,还有一部2019年的“老剧”《光荣时代》,足以看出张译如今的观众缘。“从小说到电视剧的改编,不是改编者匍匐在小说家席前,当小说的忠实‘翻译者’,而是要善于站在小说家的肩上。”中央文史研究馆馆员、文艺评论家仲呈祥说,“从小说《人生》到电视剧《人生之路》,引发我们思考什么才叫真正意义上的将文学思维转化为电视剧思维,什么是真正意义上的忠实于原著。”
Copyright (c) 2018-2023